J.B. Hunt Transport Services is the latest fleet to test autonomous trucking software in Texas, hauling loads in human-supervised robot trucks from Waymo Via.