Capesize owners were afraid to ballast to Brazil when a key Vale mine was closed. Now there are too few Capesizes in the Atlantic Basin, pushing up rates.